مترجمة معتمدة من وزارة الثقافة، عربي ⇄ إنجليزي. عن بُعد عبر زوم أو تيمز لكل مناطق المملكة، وحضورياً في الدمام والخبر والظهران والجبيل والأحساء والقطيف.
ترجمة تتبعية: يتوقف المتحدث كل بضع جمل فيُنقل كلامه. بلا معدات ولا تجهيز للقاعة.
في مقرّكم أو مكان الفعالية داخل المنطقة الشرقية. الأنسب لجلسات التفاوض والمقابلات والزيارات الميدانية ومواعيد الجهات الرسمية والورش، وحيثما كان الحضور الشخصي جزءاً من الموقف.
عبر زوم أو تيمز أو أي منصة تستخدمونها، لكل مناطق المملكة. الخيار العملي للاجتماعات القصيرة والمتابعات الدورية والتعامل مع أطراف خارج المملكة.
لا جدول ثابت، لأن الفعاليات لا تتشابه. أربعة أمور تحدّد التكلفة، وتعرفها كاملة قبل أن تحجز
اجتماع ثنائي يختلف عن ورشة فيها عشرون حاضراً، وجلسة تفاوض تختلف عن زيارة ميدانية.
جلسة قصيرة، أو نصف يوم، أو يوم كامل، أو فعالية تمتد أياماً. ولكل منها تسعيرها.
عن بُعد عبر زوم أو تيمز لكل مناطق المملكة، أو حضورياً داخل المنطقة الشرقية.
الفعالية التقنية أو الطبية أو القانونية تحتاج تحضيراً أطول ومصطلحات متخصّصة، بخلاف اجتماع عام.
أرسل التاريخ والمدة والمكان ومجال الفعالية، ويصلك عرض سعر واضح خلال ساعة في أوقات العمل.
التاريخ والوقت والمدة والمكان ومجال الفعالية وعدد الحضور، ونوع الترجمة إن كنت تعرفه.
يصلك عرض السعر والتأكيد، ويُحجز الموعد باسمك فلا يُعطى لغيرك.
جدول الأعمال وأسماء المتحدثين والمصطلحات الخاصة بمجالك، قبل الموعد بثمانٍ وأربعين ساعة. هذه الخطوة هي الفرق بين ترجمة دقيقة وأخرى مرتبكة.
حضور قبل الموعد بوقت كافٍ لاختبار الصوت والتنسيق مع المنظّم.
وضوحها من البداية يحمي الطرفين
يبدأ من موعد الحضور المتفق عليه لا من بدء الكلام، فتأخّر الفعالية لا يُحتسب على المترجمة.
قبل ٤٨ ساعة بلا رسوم · خلال ٤٨ ساعة ٥٠٪ · خلال ٢٤ ساعة القيمة كاملة. الموعد المحجوز يُرفض لأجله غيره ولا يمكن حجزه مرتين.
حضورياً داخل المنطقة الشرقية: الدمام، الخبر، الظهران، الجبيل، الأحساء، القطيف. وخارجها عن بُعد.
كل ما يُقال في الجلسة سرّي ولا يُنقل، ونوقّع اتفاقية عدم إفصاح عند الطلب.
المواعيد تُحجز بالترتيب، والتحضير الجيد يحتاج وقتاً. أرسل تفاصيل فعاليتك ويصلك عرض سعر واضح.